Rustyback
LATIN: Asplenium ceterach L.
Rustyback
Family : Aspleniaceae
Flowering Cévennes: 5 - 8 . Light: shade. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°13.18' N 3°15.70' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Secondary : Limestone cliffs, Schist cliffs.
Cétérach officinal
Famille : Aspleniaceae
Floraison Cévennes : 5 - 8 . Lumière: ombrage. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°13.18' N 3°15.70' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Falaises calcaires, Falaises siliceuses.
Cétérach officinal
Asplenium ceterach
Rustyback
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

* Cliquer pour une clé simplifiée des fougères des Cévennes

Plante vivace de 5-15 cm, à souche courte, épaisse, gazonnante
Écologie : (répartition d'après la flore) veux murs et rochers, dans presque toute la France et la Corse.
Répartition hors de France : Europe ; Asie occidentale jusqu'à l'Himalaya ; Afrique septentrionale.

Rustyback plant

(modified from Butcher, British Flora 1961):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

* Click for simplified key to the ferns of the Cévennes

Perrenial, growing from a short, erect, scaly rhizome,
Ecology UK: (distribution according to flora) grows on walls and in the crevices of limestone rocks and is rather common in the wetter regions of the British Isles and rare or absent in the eastern part.
France:
Distribution outside France: ?
Spore maturation UK: Late June mid Sept.


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : toutes les fougères sont sans fleurs. Photo de début de formation des spores.
Formation des spores, France : Presque toute l'année

Rustyback flower

Flowers: All ferns are without flowers. Photo of early spore formation.

Feuilles : en touffe, roulées en crosse dans leur jeune âge, étalées, à pétiole court et couvert d'écailles, étroitement oblongues, pennatiséquées, à lobes courts, ovales-obtus, entiers ou crénelés, alternes, confluents, épais, glabres et verts en dessus, couverts en dessous d'écailles brillantes d'abord argentées puis roussâtres

Rustyback leaf

Leaves: Fronds 5-20 cm long, dark green above, pale green and brown beneath, coriaceous, densely tufted, simply pinnate; pinnae slightly toothed, ovate and apparently truncate, as one side is parallel to, and at times confluent with, the rachis; underside covered with numerous chaffy scales; rachis scaly, bare portion very short.

Spores : fructifications disposées à la face inférieure des feuilles en sores allongés, droits, épars, placés obliquement sur la nervure médiane, indusie. peu visible (voir photo) ou manquante

Rustyback fruit

Spores: Sori naked, elongate, hidden by the scales; indusium difficult to see (see photo) or absent